1. Berätta om din bostad / Kerro asunnostasi

Berätta kort på det andra inhemska språket om ditt eget boende: Var bor du, med vem och i en hurudan bostad? Följdfrågor till ditt par ställer du på ditt modersmål, dvs. det språk som hen berättar on sin lägenhet på.

 

Kerro parillesi omasta asumisestasi lyhyesti toisella kotimaisella kielellä. Missä asut, kenen kanssa ja millaisessa asunnossa? Lisäkysymykset kysyt pariltasi omalla äidinkielelläsi, eli sillä kielellä, jota parisi käyttää kertoessaan omasta asunnostaan.

2. Planritning/ Pohjapiirrustus

Nu får du beskriva din bostad mera i detalj för ditt par. Fortsätt på samma språk!

 

Förklara så noggrant som möjligt rummens placering i din bostad. Ditt par försöker utgående från det du berättar rita en planritning över din bostad. Låt ditt par sedan visa dig planritningen, och kolla om hen har förstått dig rätt. (Alternativt kan ni välja att beskriva bara ett rum och dess möbler detaljerat och göra ritningen endast över det rummet.) Det här är en ganska krävande övning, så ta god tid på er. Mycket nöje!

 

Pääset nyt kuvailemaan asuntoasi yksityiskohtaisemmin. Jatka samalla kielellä!

 

Selitä asuntosi huoneiden sijainti mahdollisimman tarkasti. Parisi yrittää tämän perusteella piirtää asuntosi pohjapiirustuksen. Hän saa sitten näyttää tämän sinulle, jolloin huomaat, onko hän ymmärtänyt selityksesi oikein. (Vaihtoestoisesti voitte kertoa tarkemmin vain yhdestä asuntonne huoneesta ja sen huonekaluista, sekä tehdä piirustuksen vain siitä huoneesta.) Tämä harjoitus on melko vaativa, joten valmistautukaa siihen, että tarvitsette paljon aikaa. Rohkeasti vain, pystytte tähän!

3. Diskussion om boende/ Keskustelu asumisesta

Diskutera frågorna nedan på det språk som de är ställda, dvs. varannan fråga på svenska och varannan på finska:

 

Keskustelkaa alla olevista kysymyksistä kysymyksen kielellä, eli joka toisesta suomeksi ja joka toisesta taas ruotsiksi:

a) På hur många olika ställen har du bott i ditt liv, och var trivdes du/trivdes du inte alls? 

b) Mikä on mielestäsi nykyisen asuntosi paras/ärsyttävin paikka? Miksi?

c) Har du själv planerat inredningen i din bostad? I så fall, är du nöjd med ditt resultat?

d) Mitkä ovat asuntosi kolme tärkeintä huonekalua?

e) Känner du dina grannar?

f) Onko sinulla kokemusta airbnb:stä? Jos on, kerro siitä!

g) Beskriv din drömbostad.

h) Miten suhtaudut asunnon siivoamiseen?

i) Hurdan trädgård har du, eller skulle du vilja ha?

j) Jos joutuisit muuttamaan pois nykyisestä asunnostasi, mitkä asiat olisivat sinulle tärkeitä uuden asunnon valinnassa?