A. Förklara vägen på svenska

Tänk er att ni träffas vid cirkeln med två emoijis.

 

1. Den svenskspråkiga väljer först en av byggnaderna (=stjärnorna). Den finskspråkiga säger att hen söker biblioteket, och den svenskspråkiga förklarar vägen till den byggnad/siffra hen valt. Hittar ni fram?

 

2. Nu är det den finskspråkigas tur att välja en byggnad eller siffra. Den svenskspråkiga söker simhallen, och ber om en vägbeskrivning.

 

Huom! Tämä harjoitus tehdään ruotsin kielellä.

B. Tien neuvominen suomen kielellä

Alla oleva kuva näyttää tavaratalon kaksi kerrosta, ja jokainen numero edustaa yhtä osastoa.

Tavaratalon ensimmäisestä kerroksesta löytyvät seuraavat osastot:

kosmetiikka, askartelu, elektroniikka, musiikki, sisustus, kirjat, ravintola, aula ja lelut 

 

Toisesta kerroksesta löytyvät nämä osastot:

Miesten alusvaatteet, naisten alusvaatteet, urheiluvaatteet, asusteet, naisten vaatteet, lasten vaatteet, kengät, miesten vaatteet, poikien kengät + asusteet, tyttöjen kengät + asusteet, ompelupalvelut, juhla-asut, kahvila sekä vessat

 

Päätä itse, mikä osasto vastaa mitäkin numeroa, mutta älä kerro tätä parillesi vielä.

 

1. Ruotsinkielinen opiskelija valitsee osaston, johon hän haluaa päästä, ja suomenkielinen selittää, miten hän sinne pääsee. Selityksen perusteella ruotsinkielisen pitäisi löytää se numero, johon suomenkielinen on kyseisen osaston sijoittanut.

 

2. Suomenkielinen opiskelija nyt vuorostaan kysyy ruotsinkieliseltä, mistä hän löytää jonkin toisen osaston. Ruotsinkielinen opiskelija yrittää neuvoa niin selkeästi, että pari löytää oikean paikan kartalta.

 

Obs! Den här övningen görs helt och hållet på finska.